toomth (toomth) wrote,
toomth
toomth

Жестокое истязание СКС.

Жестокое истязание СКС.


О реальностях канадских далей и тонкостях перевода.

Внимательный и эрудированный читатель, несомненно, заметит неточности в описательной части (см. Часть 1). Разумеется, в 1943г. СКС едва только начал появляться на чертежах, развитием ПТРС он не был, да и место "запасного игрока" в советской системе вооружения ему никогда не отводилось. Однако со стороны Канады всё видится именно так… Я же, со своей стороны, не посчитал возможным при переводе вносить правки в авторский текст.

Всё же некоторые неточности в перевод не попали, но по совершенно другой причине. Длина поста на странице ВКонтакте ограничена, поэтому не только пришлось разделить статью на четыре части — первую и (совсем немного) последнюю части пришлось слегка сократить. Под нож пошли, в основном, малосущественные детали и откровенные ляпы из описательной части. Все детали собственно теста, напротив, были переданы максимально подробно. (особая благодарность kaspijs за то, что склеил все части из ВКонтакте, мне это было лень. makcim15)

Все англоязычные идиомы были заменены соответствующими по смыслу русскими; единицы измерения переведены в метрические. Те явления и понятия, которые очевидны канадцу, но непонятны русскоязычному читателю, я постарался передать максимально очевидным образом. Так, читателю перевода не придётся гадать, что такое IHOP, 10/22 или ставший нарицательным Lead Slead: это сеть блинных, малокалиберная винтовка Ругер и пристрелочный станок, соответственно. В целом же, я стремился сделать не дословный перевод (за этим к ПРОМТу), а перенести на русский язык не только содержание, но и настроение статьи.

Особой проблемой стал перевод заголовка. "The SKS torture test". На английском звучит красиво и понятно, а вот на русском… "Истязательное испытание СКС"? "Пыточный тест СКС"? В итоге выбрал хоть и не точный, но более-менее благозвучный вариант.

Отдельно надо сказать о пушечном сале. В статье консервационный состав называется Cosmoline, и это действительно американский аналог нашего пушсала. Однако по контексту понятно, что законсервирован карабин был еще в Советском Союзе, и, конечно же, для этого использовалось отечественное пушечное сало. Однако никакого "Gun pork fat" в англоязычных странах вы не услышите (особенно учитывая, что пушечное сало — это продукт нефтепереработки, и никакой pork там даже рядом не пробегал), отечественный консервант там привычно зовётся космолином. Поэтому в данном случае, перевод "cosmoline"-"пушечное сало" — даже не переводческая условность, он максимально точен.

Жестокое истязание СКС.

В 1943 году советский оружейный конструктор Сергей Гаврилович Симонов разработал сравнительно небольшой и легкий карабин под новый на тот момент патрон 7.62x39. Использующий уменьшенный вариант газоотводной автоматики противотанкового ружья ПТРС-41, СКС был консервативным оружием, которое могло бы быстро заменить революционный автомат Калашникова, если бы его надёжность оказалась ниже, чем требовалось от фронтового оружия. Поскольку подобные опасения оказались напрасны, СКС так и остался в тени популярного АК.

Но это не значит, что производство СКС было прекращено. Напротив, не менее трех российских заводов, несколько китайских предприятий и семь заводов в других странах — от Албании до Северной Кореи, — выпустили СКС внушительным тиражом. Хоть точное число произведенных СКС неизвестно, счёт идёт на десятки миллионов и продолжает расти благодаря производству в Китае.

Кроме того, СКС стал очень популярным на рынке гражданского оружия. И, хотя его надёжность ценится весьма высоко, скажем честно — главным фактором популярности СКС стал ценник. Это самый доступный полуавтоматический карабин под промежуточный патрон; цены на него, как правило, начинаются от $ 200 и зависят от производителя и страны производства.

СКС — это полуавтоматическая винтовка с газовым двигателем, неотъёмным магазином на 10 патронов (здесь, в Канаде, всего 5) с возможностью заряжания из обойм и деревянной ложей. Ствол, как правило, хромирован (за исключением югославских СКС). Ствольная коробка — фрезерованная из поковки; затворная рама изготовлена из нержавейки. Затворная задержка позволяет быстро зарядить магазин из обоймы, вставляемой в фигурный паз. Большая эффективная дальность и великолепный предохранитель выгодно отличают СКС от АК.
И вот, мы решили купить такой карабин, чтобы выяснить, насколько он крут.

Попытка №1: Пушечное сало — не смазка!

Часто звучат жалобы, что СКС, как и другое оружие складского хранения, бывает обильно покрыт слоем пушечного сала. Наверное, это лучший состав для предохранения от ржавчины и гнили — вонючий отвар химических углеводородов, что-то среднее между маслом, мазутом и бензином, изначально имеющий вязкость нефти и превращающийся в липкую слизь при длительном хранении, да ещё и с неистребимым запахом бензина. Одним словом, гадость.

Но это, однако, не делает его смазкой. Конечно, пушсало берегло орудия на кораблях времён Второй мировой войны от коррозии и обеспечивало защиту от ржавчины техники на пляжах Нормандии, но это всё равно не смазка. Да, оно ощущается на пальцах как нечто маслянистое, но при этом не обладает ни одним из свойств, требуемых даже от самого дрянного ружейного масла. Во-первых, пушечное сало никак не предотвращает оседание нагара. Во-вторых, по стойкости к высоким давлениям и температурам оно уступает оружейным маслам, и от нагрева либо горит, либо утекает. А где у нас самая большая температура? Да как раз там, где либо высокое давление, либо интенсивное трение. Именно там, где нужнее всего хорошая смазка.

Однако вы же понимаете, как иногда бывает при покупке нового ствола. К чёрту логику, разум и терпение, ведь так хочется поскорее бабахнуть из новой пушки! И вот, мы закинули совершенно новый СКС с запасом патронов в наш пикап и двинули в горы.

Для этого теста мы решили покинуть наш любимый оружейный клуб и отправиться в глушь к востоку от долины Фрейзер. День не был особенно холодным, температура воздуха колебалась около нуля или чуть ниже; землю прикрывал небольшой слой снега. Как нам и надо: при такой погоде пушечное сало твердеет и напоминает воск. При первом снаряжении магазина консервационная смазка ощущалась совершенно сухой.

И каково же было наше удивление, когда СКС бодро отстрелял не менее 80 патронов перед первой задержкой! Нет, даже так: мы вообще были в шоке, когда карабин, смазанный толстым слоем пушсала, в котором он лежал десятилетиями, вообще начал стрелять — и это после всех страшных историй о закисших ударниках. Мы были настолько впечатлены работой винтовки, что готовы были признать перекос патрона человеческим фактором: ну, может, это мы так криво снарядили магазин. А вот и нет, всего три патрона спустя снова случилась неподача.

Жестокое истязание СКС.

Но мы решили, что 83 выстрела — это маловато, чтобы сделать вывод о стойкости к смазке пушечным салом. Мы устранили задержку и продолжили стрельбу. Удивительно, но СКС довел счёт выстрелов до 150 без каких-либо задержек. Логично предположить, что наши две неполадки были связаны; может быть, сгусток консерванта стопорил подаватель магазина или просто склеивал патроны один с другим. Какой бы ни была причина, обе задержки были связаны с подачей патронов и произошли с интервалом в три выстрела; при отстреле 150 патронов эти два перебоя больше похожи на случайность.

Попытка №2: Огонь — лучшее средство для удаления консерванта!

Жестокое истязание СКС.

Ну вот, к следующему этапу наших испытаний мы уже поняли, что пушечное сало надо бы удалить. Обычно для этих целей используется какой-нибудь мягкий растворитель, такой как WD-40 или Varsol. Но для для СКС надо придумать что-то пореалистичнее. Ну вот представьте себе: случись крах государственной системы, или зомби-апокалипсис, или столкновение с кометой, ну на худой конец, учёные воскресят динозавров — и что тогда? Для таких случаев нужен альтернативный метод удаления консерванта! Что мы там говорили про горючесть пушсала? А давайте просто бросим наш карабин в костёр!

И вот мы развели настоящий пионерский костёр высотой более полуметра и закинули туда свой СКС. Ну, звучит немного глупо, понятное дело. Хотя нет, это действительно дурацкая идея!

Но если уж делаешь что-то глупое, делай это хорошо! Поэтому мы откинули штык и с его помощью переворачивали наш карабин для равномерного прожаривания. Честно говоря, хотя мы и знали о горючести пушечного сала, мы были удивлены его полным выгоранием отовсюду, где пламя доставало винтовку.

Жестокое истязание СКС.

Мы старались хорошенько прожечь механизм и газовый двигатель карабина, уберегая от огня приклад. Пружины и закалённые части мы постарались прожарить особенно хорошо.

Мы жгли винтовку в течение 10 минут, переворачивая и определяя готовность мерой выгорания консерванта. Сначала он выходил из карабина хлопьями черного дыма, затем сочился жёлтыми ручейками из деревянных деталей. И вот, настал момент, когда мы решили, что наш СКС уже достаточно прожарен.

Жестокое истязание СКС.

Мы вытащили винтовку из огня, бросили в снег для охлаждения, и тут увидели, что она разломилась на две части. А вот это уже проблема…

Ну, хоть и смешно требовать, чтобы винтовка не разваливалась надвое после сожжения на погребальном костре, это происшествие наглядно показало слабое место в конструкции СКС. В отличии от многих более новых образцов, у СКС нет вкладыша ложи, распределяющего силу отдачи по всей длине, и когда горящее пушсало пережгло перемычки ложи по бокам от магазина , ничто более не связывало её переднюю и заднюю части. Если бы там был металлический вкладыш, соединяющий цевьё и приклад, ничего подобного бы не случилось, а так — слабое место налицо.

Жестокое истязание СКС.

Чтобы охладить механизм карабина и просто выместить на нём свою злобу, мы буквально похоронили его под слоем снега. Но даже спустя 20 минут он оставался слишком горячим, да и через полчаса был тёплым на ощупь. Чтобы продолжить испытания, мы приложили заднюю часть ложи на место и примотали при помощи половины рулона ленты для хоккейных клюшек. Она очень кстати оказалась под рукой.

Ну что, зато от пушечного сала мы благополучно избавились!

Жестокое истязание СКС.

Попытка №3: Постреляем насухо. Совсем насухо!

После неожиданного обретения импровизированного зимнего камуфляжа карабин был закреплён на пристрелочном станке в ожидании третьего испытания: стрельбы без смазки. Убедившись, что весь консервант выгорел при жарке на открытом огне и механизм совершенно сух (мы вовремя достали его из снега, чтобы вода смогла испариться под действием остаточного тепла), мы зарядили один патрон, чтобы посмотреть, что изменилось в работе автоматики…

…и даже 50 выстрелов спустя карабин не проявлял никаких предпосылок к задержкам! Механизм покрылся коркой из нагара, золы и сажи, но при этом невозмутимо продолжал работать. Проклятье, мы сперва даже не заметили, что на затвор налип кусок ленты и был буквально зажёван. Реализуя все преимущества систем с газовым поршнем, СКС к тому же обладает мощной возвратной пружиной, и сочетание этих двух особенностей обеспечивает движение затвора даже в самых неблагоприятных условиях. Мы также пришли к выводу, что форма патрона также способствует этому. Благодаря небольшим размерам и выраженной конусности такой патрон не требует большого хода затвора и подаётся из магазина легче, чем патроны цилиндрической формы.

Жестокое истязание СКС.

Не подумайте, что механизм после такого издевательства был как новый: на затворе и стенках ствольной коробки отчетливо были видны следы износа. Но после 50 выстрелов без каких-либо нареканий мы утвердились во мнении, что и 250 не будут для СКС проблемой. Поэтому мы решили поберечь наши патрончики для следующего испытания.

Попытка №4: Натуральная съедобная канадская смазка.

Жестокое истязание СКС.

Кленовый сироп. Каждый, кто его пробовал, знает это ощущение на руках. Вот такая это штука, что двух вещей никак не избежать. Если вы берёте соусник с сиропом в блинной IHOP, его ручка непременно будет вся в сиропе. А если вы полили им свои блинчики или вафли и уже предвкушаете, какая это будет вкуснотища — рано радуетесь! Стоит только отнести соусник от тарелки, как последняя капля коварно упадёт прямо на вилку, и вы не заметите этого, пока не возьмёте её и не воскликнете: "Какого хера?.."

Ну а мы, когда открывали нашу бутылку сиропа, как раз вилок-то при себе и не имели, поэтому решили облить тот металлический предмет, который оказался под рукой — наш СКС. Примерно половину бутылки мы влили прямо внутрь механизма, остатками же художественно облили ствольную коробку с вдохновением бариста из Старбакс, рисующего сердечко любимому клиенту на капуччино за 15$. Ну а что, кленовый сироп довольно текуч.
А если серьёзно, мы хотели попробовать залить туда что-то тягучее, а поскольку мы канадцы, то сразу подумали про наш знаменитый сироп. Как мы надеялись, под действием высокой температуры сахар, которого в сиропе много, начнёт подгорать и твердеть, а невысокая температура воздуха заставит сироп в магазине загустеть. Поэтому мы взяли очередные пять патронов, запихнули в магазин… и вынужденно прервались на облизывание пальцев.

И вот, снова СКС бодро отстрелял 50 патронов, не проявив никакого уважения к национальному блюду! И ведь с добавлением сиропа он стал работать мягче! Но не надо думать, что всё так гладко. При подаче каждого патрона нагар и сажа вместе с кленовым сиропом проникали во все зазоры механизма. Уже после нескольких выстрелов сироп, которым были покрыты направляющие затвора, стал чёрным, а после 50 выстрелов превратился в нечто отвратительное. И тем не менее, даже со всей этой гадостью во всех щелях карабин отстреливал ровно столько патронов, сколько мы заряжали. Ну что ж, пойдём дальше…

Попытка №5: Что делать, если кто-то упорно не умирает? Пристрелить его!

Жестокое истязание СКС.

Разве мы могли смириться с тем, что это порождение коммунизма с завидной регулярностью утирает наши демократические носы? В стремлении убить СКС, мы зашвырнули его в низину, а потом взяли Ругер 10/22 и расстреляли.

Отстреливая два магазина по 25 патронов .22LR Remington Viper, мы знали, что малокалиберные боеприпасы даже повышенной мощности не смогут нанести ощутимый ущерб кованым деталям, поэтому старались целиться по более уязвимым местам. Стараясь повредить ствол, расколоть газовую трубку или заклинить магазин, мы обстреливали наш карабин с 40 метров. Единственным местом, куда мы избегали целиться, был УСМ: попадание в него предсказуемо стало бы фатальным. Итак, после двух магазинов мы спустились, чтобы осмотреть повреждения.

Жестокое истязание СКС.

По крайней мере, попытаться их разглядеть. Не, ну мы сделали несколько трещин в прикладе, продырявили нашу модную хоккейную ленту рядом с магазином, а следами множественных попаданий украсили ствол, газовую трубку и шомпол.

Жестокое истязание СКС.

Да, мы реально погнули шомпол! Наша лучшая попытка вывести карабин из строя опять бесславно провалилась. Мы уже делали дырки из малокалиберной винтовки в куче предметов: от сковородок до телефонных книг, — и сейчас были удивлены, насколько хорошо СКС пережил 50 попаданий, сохранив при этом работоспособность. А значит, настало время взять что-то посерьёзнее!

Попытка №6: Взорвать его к чертям!

Жестокое истязание СКС.

И тут мы поняли, что времени, чтобы доконать карабин, у нас осталось немного. Начало смеркаться, и через несколько минут вся наша фотоаппаратура оказалась бы бесполезной.

Если кто не в курсе, двухкомпонентные взрывсоставы типа Таннерита (одна из торговых марок) легальны в Канаде, и вы можете купить их в оружейных магазинах и универмагах. Нитрат аммония и небольшая порция оксида алюминия остаются инертными по отдельности, и даже при смешении они не слишком чувствительны к удару. По сути, для детонации даже однородной смеси серого цвета рекомендуется применять патроны центрального воспламенения, постольку энергии пули мелкашки может и не хватить.

Мы намешали полкило взрывчатки Gryphon Energetics канадского производства в предназначенной для этого пластиковой банке, отнесли подальше в низину вместе с СКС и зачистили пятачок от всякого барахла, которое могло разлететься. Как видно на фото, мы положили СКС прямо на взрывчатку, чтобы действие взрывной волны было максимальным.

Наконец, мы убедились, что приняли все меры, чтобы этот чудовищный эксперимент был настолько безопасным, насколько это вообще возможно (не повторяйте это дома!), взяли в руки M14 и отошли подальше. Пару минут спустя место, куда мы положили СКС, оказалось окутано дымом, и после этого оружие исчезло.
На пяти кадрах, сделанных камерой во время взрыва, мы смогли разглядеть и отследить траекторию трёх фрагментов винтовки, вылетающих из облака дыма, только по ярко-белым следам ленты, которой они были обмотаны. Ложа, понятное дело, отвалилась сразу и отлетела куда-то влево. Цевьё, которое до этого всё ещё держалось, улетело вправо. А самый тяжелый фрагмент — ствольная коробка со стволом, — подлетел вверх на 6 метров и остался висеть на дереве.

Жестокое истязание СКС.

Когда мы его всё же достали, то не сразу поняли, что нашему СКС хана. Конечно, магазина уже не было, но затвор оставался на месте, и ничто не мешало подавать патроны по одному. Отвалился целик, но с уровнем точности СКС это не такая уж и большая проблема. Однако, когда мы отнесли СКС на огневой рубеж, только тогда и обнаружили, что взрыва он не пережил. С левой стороны ствольной коробки, принявшей на себя взрывную волну, образовалась вмятина; правая же оказалась немного растянута, образуя небольшой изгиб. Если бы перед подрывом мы сняли затвор с задержки, может быть, всё бы и обошлось, но так он оказался заблокирован в заднем положении. Короче, когда в следующий раз кто-то назовёт СКС неубиваемым, мы теперь сможем ответить: "Ну, не совсем…"

Жестокое истязание СКС.

Заключение.

Не будем скрывать, что при проведении этого испытания мы смогли дать волю куражу. В самом деле, за все два года публикаций у нас не было ничего подобного. Когда мы делаем обзоры дорогущих новейших винтовок и пистолетов, обычно мы стараемся нащупать предел их возможностей, не доводя до поломки, и поэтому этот по-настоящему беспощадный тест стал для нас глотком свежего воздуха. Хоть это и было сделано ради забавы и яркого открытия нового сезона публикаций, мы открыли для себя что-то новое, например, способность работы оружия без смазки.

Вы только представьте себе: давным-давно, ещё во времена Холодной войны, этот карабин был обмазан пушечным салом и отправился на складское хранение на долгие десятилетия. И после этого без какой-либо подготовки мы сделали из него 350 выстрелов, в процессе сожгли, залили кленовым сиропом, расстреляли из винтовки — но так и не смогли вызвать серьёзных или повторяющихся неполадок. Такое вряд ли получится повторить с какой-либо другой гражданской или даже боевой винтовкой.

С другой стороны, ложа нас немного разочаровала. Нет, понятное дело, что дерево будет гореть в огне, другого мы и не ждали. Но тонкие перемычки по бокам от магазина — это явное слабое место карабина. Из-за отсутствия вкладыша любая трещина в этом месте может привести к тому, что ложа попросту развалится. Следует думать, такое вполне может произойти при особо жёсткой эксплуатации карабина. Мы хотели кинуть наш СКС с обрыва или переехать его грузовиком, но, по правде говоря, теперь думаем, что у его ложи нет для этого запаса прочности: сильного удара или веса машины может хватить, чтобы отломить ствольную коробку. Может быть, есть смысл во всех этих полимерных ложах, которые встречаются в продаже?

Но в целом, мы были впечатлены работой карабина. Как мы упомянули ранее, СКС нельзя назвать снайперским оружием, однако и в этом он смог нас удивить. Мы сделали пять выстрелов с закрепленного на станке карабина, и, как мы и ожидали, кучность составила примерно 3-4 MOA, что нормально для большинства СКС. И тот же уровень хм… кучности сохранился даже после суровых испытаний! Прибавьте к этому колоссальный запас надежности и, конечно же, низкую цену (наш СКС стоил 179$), и сразу поймёте, почему эти карабины настолько популярны.

Но только держите их подальше от огня. И не взрывайте.

Tags: оружие
Subscribe
promo toomth august 29, 2015 19:00 183
Buy for 100 tokens
Несмотря на дикие пробки на трассе Керчь-Симферополь, я таки выдвинулся сначала в райцентр Ленино, а потом и в город-спутник Щелкино, а уже оттуда попёрся на АЭС. В дикую жару, километров через 5 я понял что зря не взял такси... Пришлось намотать километров 20. В следующий раз возьму транспорт.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments